...zengett az ének a Dunaszerdahelyi Műszaki Szakközépiskola folyosóján. A mai napon ünnepélyes
keretek között elbúcsúztattuk végzős diákjainkat. Horváth Judit mérnök, az iskola igazgatónője sok
szerencsét kívánt az érettségire készülő diákoknak a zöld asztalnál, valamint azt, hogy az iskolában
szerzett ismereteiket és tudásukat megfelelően kamatoztatni tudják a jövőben.

.....ozývalo sa na chodbe Strednej odbornej školy technickej v Dunajskej Strede. Dnes slávnostne sme
rozlúčili našich absolventov. Ing. Judita Horváthová, riaditeľka našej školy zaželala žiakom štvrtého
ročníka veľa šťastia pri zelenom stole, vyslovila pevné presvedčenie, že poznatky a vedomosti
nadobudnuté v škole vedia zúročiť v budúcnosti.

Iskolánk végzős tanulói az Általános Egészségbiztosító munkatársai által szervezett
előadáson vettek részt, melyen a hölgyek felhívták az érettségiző diákok figyelmét, hogy
középiskolai tanulmányaik befejeztével ne feledkezzenek el fontos kötelezettségeikről. Az
előadás témája a következő volt:
Bejelentési kötelezettség:
Az 580/2004 Z.z. törvény szerint a középiskolai tanulmányait befejező tanuló köteles
bejelentkezni az egészségügyi biztosítóba augusztus 31-ig.
Szeptember 1-től a leggyakrabban a következő szituációk állhatnak fenn:
- a tanuló továbbtanul egy felsőoktatási intézményben,
- munkaviszonyba áll,
- magánvállakozó lesz,
- önmaga után fizeti a betegbiztosítást,
- vagy nyilvántartásba kerül a munkahivatalnál.
A továbbiakban az előadók részletesen kielemezték az egyes szituációkat, és elmondták, mi a
végzős tanulók teendője az adott esetekben.

Na škole sa uskutočnila prednáška VšZP pre končiacich žiakov, aby sa nezabudlo na nič
podstatné po ukončení ich štúdia. Témy na prednáške boli nasledujúce:
Oznamovacie povinnosti:
Podľa č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení je po skončení strednej školy študent do
31.augusta v roku ukončenia štúdia.
Následne od 1.9. najčastejšie vznikajú tieto situácie:
- pokračuje v štúdiu na vysokej škole,
- zamestná sa,
- stane sa samostatne zárobkovo činnou osobou,
- stane sa samoplatcom (osobou dobrovoľne nezamestnanou),
- alebo sa zaeviduje na Úrade práce ako uchádzač o zamestnanie.
Ďalej si podrobnejšie rozoberali tieto scenáre a povedali si, ako postupovať, čo robiť, resp.
Nerobiť.

Az adott témáról szóló előadáson és beszélgetésen az első évfolyam tanulói vettek
részt 2022.május10-én. Ing. Marta Skoršepová tanárnő előadásának témája arra
irányult, hogy a fiatalok testi és lelki egészsége hatással van egymásra, és szorosan
összefügg. A tanárnő kutatásokból vett példák és statisztikai adatok segítségével
mutatott rá a testi kondíció és a lelki fittség közti összefüggésekre a különböző
korcsoportoknál.
A beszélgetés során a tanulók kifejtették a témával kapcsolatos véleményüket, és
elmesélték tapasztalataikat is.

Prednáška a diskusia na danú tému sa uskutočnila dňa 10.05.2022 pre žiakov
I. ročníka. Obsah prednášky p. Ing. Marta Skoršepová zamerala na vplyv telesného
zdravia na duševné zdravie a rovnováhu a súvislosť medzi „telesnom a duševnom“
v živote človeka a zvlášť mládeže. Príkladmi z výskumov a výsledkami štatistických
zistení prezentovala súvislosti  telesnej kondície a duševnej čerstvosti  rôznych
vekových skupín, aj mládeže.
Počas diskusie sa žiaci vyjadrovali k  niektorým skutočnostiam a faktom
z prednášky a rozhovorili sa o svojich problémoch a skúsenostiach, čo dokazovalo,
že si uvedomili spojitosti medzi duševným a fyzickým zdravím, rozoberali ako by
mali zmeniť svoju životosprávu aby sa vyvarovali trvalým následkom v záujme
ochrany svojho tela a duše.